SHIPPER/EXPORTER（COMPLETE NAME AND ADDRESS）
DELING TRADE BV
P. O. BOX 100
3700 GC BUNSEN
HOLLAND | BOOKING NO.
HLS410700 | BILL OF LADING NO.
SEAU871107100 |
| EXPORT REFERENCES |
CONSIGNEE（COMPLETE NAME AND ADDRESS）
TO ORDER | FORWARDING AGENT/F M C NO.
ESPOO FINLAND |
POINT AND COUNTRY OF ORIGIN
FINLAND |
| NOTIFY PARTY（COMPLETE NAME AND ADDRESS） | ALSO NOTIFY - ROUTING & INSTRUCTIONS |
| FINAL DESTINATION （OF THE GOODS NOT THE SHIP） |
VESSEL VOY FLAG
LINDOE MAERSK 711E DE | PORT OF TRANSHIPMENT
ROTTERDAM, HOLLAND | LOADING PIER/TERMINAL | ORIGINAL（S） TO BE RELEASED AT
HELSINKI, FINLAND |
PORT OF DISCHARGE
DALIAN | PLACE OF DELIVERY BY ON-CARRIER | TYPE OF MOVE（IF MIXED, USE BLOCK 20 AS APPROPRIATE）
CONTAINER YARD TO CONTAINER YARD |
| PERTICULARS FURNISHED BY SHIPPER |
| MKS. & NOS/ CONT.NOS | NO. OF PKGS. | DESCRIPTION OF PACKAGES AND GOODS | GROSS WEIGHT | MEASUREMENT |
CH/99/66.908
------------
DALIAN CHINA |
4760 | 7 X 20'DC CONTAINERS S.T.C.
BAGS DEMINERALIZED WHEY POWDER
AS PER CONTRACT NO. CH/99/66.908
AS PER SPECIFICATION
SHIPPER ON BOARD SEA NORDICA 15.09.1999 FROM HELSINKI
SHIPPER LOAD STOWAGE & COUNT
FREIGHT PREPAID
|
121380.00K | |
| DECLARED VALUE | IF SHIPPER ENTERS A VALUE. CARRIERS "PACKAGE LIMITATIONS OF LIABILITY DOES NOT APPLY AND THE AD VALOREM RATE WILL BE CHARGED. | FREIGHT PAYABLE AT/BY |
| FREIGHT CHARGES | RATED AS PER | RATE | PREPAID | COLLECT | CURRENCY | RATE OF EXCHANGE |
| | | | | | | |
| TOTALS | | | |
| THE RECEIPT CUSTODY, CARRIAGE AND DELIVERY OF THE GOODS ARE SUBJECT TO THE TERMS APPEARING ON THE FACE AND BACK HEREOF AND TO CARRIER'S APPLICABLE TARIFF. | * APPLICABLE ONLY WHEN USED FOR MULTIMODEL OR THROUGH TRANSPORTATION
* INDICATE WHETHER ANY OF THE CARGO IS HAZARDOUS MATERIAL UNDER DOT. IMCO OF OTHER REGULATIONS AND INDICATE CORRECT COMMODITY NUMBER IN BOX 20. |
| In witness where of 3 original bills of lading all the same tenor and date one of which being accomplished the others to stand void, have been issued by Sea-land Service. Inc. or its designated agent on behald of itself, other participating carriers, the vessel, her master and owners or charters. |
| SEAU871107110 | 15/09/99 | AT ...............HELSINKI..........................
BY ...............................................................
FOR SEA-LAND SERVICE, INC. AS CARRIER. |
